يعتبر تعديل الشهادات من الأمور الضرورية لمتابعة العمل أو التدريب المهني في ألمانيا, وبالتالي فمن الأفضل التقدم لهذا التعديل بالسرعة الممكنة وفي كل ولاية أو مدينة يوجد مكتب أو جهة تقدم النصائح والتوجيه في هذا المجال ويمكن معرفة الجهة التي تقدم هذه الخدمة من خلال هذا الرابط
https://anabin.kmk.org/anabin.html
يمكن أن تكون الشهادة الثانوية أو الجامعية معترفة في ألمانيا ومن الممكن ألايعترف عليها, وتعتبر الشهادات الأوروبية في ألمانيا حاصلة على الاعتراف بشكل مباشر أما من أجل الشهادات من خارج الاتحاد الأوروبي فتقوم الجامعة بتقييمها حسب قواعد معينة لإعطائها اعتراف لإكمال الدراسة على أساسها أو عدم الاعتراف بها, وربما يفرض امتحان معين في بعض الحالات على بعض الشهادات ويمكن أن تجد بهذا الرابط هنا معلومات أكثر
ويمكن أيضاً لخريج التعليم المهني أن يحصل على مقعد في الجامعات الألمانية وذلك عند اعتماد الشهادة الحاصل عليها كشهادة معادلة للشهادة المهنية الألمانية وقبول الجامعة بهذه الشهادة ويمكن الحصول على معلومات أكثر في هذا الرابط هنا
وكذلك من أجل الحصول على القبول الجامعي يوجد أحياناُ قبول مفتوح يمكن لكل المتقدمين الحصول عليه دون مفاضلة وهناك بعض الاختصاصات في بعض الجامعات يتم من خلالها المفاضلة بين الطلاب المتقدمين لأخذ الأفضل ضمن معايير معينة, وبالتالي في هذه الحالة لابد من معادلة الشهادة حتى يمكن مقارنتها بالشهادات الألمانية من حيث المعدل وهذا النوع من التعديل يتم إما في الجامعة مباشرة أو في جهة حكومية مختصة في ذلك
.كما يوجد تقييم للشهادات الجامعية للخريجين من البلدان الأجنبية وحتى شهادات الماستر والدكتوراة من البلدان الأجنبية